1. Krønikebok 22,18

¹⁶ Av gullet, sølvet, bronsen og jernet er det ingen grense.
Reis deg og arbeid, og måtte Herren være med deg."

¹⁷ David instruerte alle lederne i Israel om å hjelpe sin sønn Salomo og sa,

"Er ikke Herren deres Gud med dere?
Og har han ikke gitt dere hvile på alle kanter?
For han har overgitt landets innbyggere i min hånd,
og landet er underlagt Herren og hans folk.

¹⁹ Sett nå deres hjerte og deres sjel til å søke Herren deres Gud.
Reis dere, og bygg helligdommen for Herren Gud,
så dere kan bringe Herrens paktsark
og de hellige gjenstandene til Gud inn i huset som skal bygges for Herrens navn."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren deres Gud er jo med dere og har gitt dere ro på alle kanter. For han har gitt landets innbyggere i min hånd, og landet er lagt under Herren og hans folk.
OTB: "Er ikke Herren deres Gud med dere?
Og har han ikke gitt dere hvile på alle kanter?
For han har overgitt landets innbyggere i min hånd,
og landet er underlagt Herren og hans folk.
B1930: Herren eders Gud er jo med eder og har gitt eder ro på alle kanter. For han har gitt landets innbyggere i min hånd, og landet er lagt under Herren og hans folk.

BSB: “Is not the LORD your God with you, and has He not granted you rest on every side? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land has been subdued before the LORD and His people.
KJV: Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
WEB: “Isn’t the LORD your God with you? Hasn’t he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the LORD and before his people.
ASV: Is not Jehovah your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Jehovah, and before his people.
DARBY: Is not Jehovah your God with you? and has he [not] given you rest on every side? for he has given the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Jehovah, and before his people.
BLB: “Is not YHWH your⁺ God with you⁺, and has given rest to you⁺ on every side? For He has given into my hand those dwelling in the land, and the land is subdued before the face of YHWH and before His people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 23,25
For David erklærte,
“Herren Israels Gud har gitt fred til sitt folk,
og Han bor i Jerusalem for alltid.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,9
En sønn skal bli født til deg, som skal være en fredens mann;
og jeg vil gi ham hvile fra alle hans fiender på alle kanter.
For hans navn skal være Salomo,
og jeg vil gi fred og ro til Israel i hans dager.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,1
Da kongen hadde slått seg til ro i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender på alle kanter,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,31
Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.
Les i sammenheng
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 5,19–20
Så spurte David Herren og sa, "Skal jeg gå opp mot filisterne? Vil du overgi dem i min hånd?" Og Herren svarte David, "Gå opp, for jeg vil sikkert overgi filisterne i din hånd."
Les i sammenheng
Salmene 44,1–5
Gud, vi har hørt med våre ører,
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 25,28
Vær så snill, tilgi din slaves overtredelse; for Herren vil visselig gjøre for min herre et varig hus, fordi min herre kjemper Herrens kamper, og ondskap vil ikke bli funnet i deg alle dine dager.
Les i sammenheng