Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 2,19

SyndStolthet

17 Men de hørte ikke på sine dommere, men drev hor med andre guder og tilba dem. De vendte raskt bort fra den vei deres fedre hadde gått, som hadde adlydt Herrens bud.

18 Hver gang Herren reiste opp en dommer for dem, var han med dommeren og frelste dem fra deres fienders hender så lenge dommeren levde; for Herren ble rørt av deres klager under dem som undertrykte og plaget dem.

Men når dommeren døde, vendte folket tilbake til enda mer korrupte veier enn deres fedre, fulgte andre guder og tjente og tilba dem. De nektet å oppgi sine onde gjerninger og stae veier.

20 Derfor brant Herrens vrede mot Israel, og han sa: "Fordi dette folket har brutt den pakt jeg fastsatte for deres fedre og ikke har lyttet til min røst,

21 vil jeg slutte å drive ut noen av de nasjonene som Josva etterlot da han døde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men når så dommeren døde, falt de igjen tilbake og fór verre fram enn sine fedre: De fulgte andre guder og dyrket dem og tilba dem; de avsto ikke fra noen av sine gjerninger eller fra sin gjenstridige ferd.
OTB
Men når dommeren døde, vendte folket tilbake til enda mer korrupte veier enn deres fedre, fulgte andre guder og tjente og tilba dem. De nektet å oppgi sine onde gjerninger og stae veier.
B1930
Men når så dommeren døde, falt de igjen tilbake og fór verre frem enn sine fedre: De fulgte andre guder og dyrket dem og tilbad dem; de avstod ikke fra nogen av sine gjerninger eller fra sin gjenstridige ferd.
BSB
But when the judge died, the Israelites became even more corrupt than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They would not give up their evil practices and stubborn ways.
KJV
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
WEB
But when the judge was dead, they turned back, and dealt more corruptly than their fathers in following other gods to serve them and to bow down to them. They didn’t cease what they were doing, or give up their stubborn ways.
ASV
But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their doings, nor from their stubborn way.
DARBY
And it came to pass when the judge died, that they turned back and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them: they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
BLB
And it came to pass, when the judge was dead, that they turned back and acted corruptly more than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They did not cease from their deeds and from their stubborn way.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser