Jeremia 23,17

Sannhet og ærlighet Fred

¹⁵ Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, dette om profetene: "Se, jeg vil la dem spise malurt og drikke forgiftet vann, for ugudelighet har spredt seg fra profetene i Jerusalem over hele landet."

¹⁶ Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere; de fyller dere med falske håp. De taler syner fra sitt eget sinn, ikke fra Herrens munn.

De fortsetter å si til dem som forakter meg: 'Herren har sagt: "Dere skal ha fred."' Og til alle som følger sitt hjertes trass, sier de: 'Ingen skade skal komme over dere.'

¹⁸ Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?

¹⁹ Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De sier igjen og igjen til dem som forakter meg: Herren har sagt: Dere skal ha fred. Og til hver den som følger sitt hårde hjerte, sier de: Det skal ikke komme ulykke over dere.
OTB: De fortsetter å si til dem som forakter meg: 'Herren har sagt: "Dere skal ha fred."' Og til alle som følger sitt hjertes trass, sier de: 'Ingen skade skal komme over dere.'
B1930: De sier atter og atter til dem som forakter mig: Herren har sagt: I skal ha fred. Og til hver den som følger sitt hårde hjerte, sier de: Det skal ikke komme ulykke over eder.

BSB: They keep saying to those who despise Me, ‘The LORD says that you will have peace,’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart, ‘No harm will come to you.’
KJV: They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
WEB: They say continually to those who despise me, ‘The LORD has said, “You will have peace;”’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, ‘No evil will come on you.’
ASV: They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.
DARBY: They say constantly unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace. And they say unto every one that walketh in the stubbornness of his heart, No evil shall come upon you.
BLB: They keep saying to those despising Me, ‘YHWH has said you⁺ will have peace.’ [And] as for everyone walking in the stubbornness of his heart, they say, ‘Evil shall not come upon you⁺.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 3,11
Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
Hennes prester underviser for betaling,
Og hennes profeter spår for penger.
Likevel stoler de på Herren og sier,
"Er ikke Herren midt iblant oss?
Katastrofe vil ikke komme over oss."
Les i sammenheng
Jeremia 13,10
Disse onde menneskene, som nekter å høre mine ord, som følger hjertenes stahet og forfølger andre guder for å tjene og tilbe dem, vil være som dette plagget—helt ubrukelig!
Les i sammenheng
Amos 9,10
Alle synderne blant mitt folk skal omkomme ved sverdet,
De som sier: ‘Ulykken skal ikke nå oss eller møte oss.’
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,19
Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
Les i sammenheng
Jeremia 5,12
De har fornektet Herren og sagt, “Han vil ikke gjøre noe; ingen ulykke vil komme over oss, heller ikke vil vi se sverd eller hungersnød.
Les i sammenheng
Mika 3,5
Dette er hva Herren sier om profetene som fører mitt folk vill:
Når de har noe å bite med tennene,
Roper de, "Fred,"
Men mot den som ikke legger noe i deres munn
Erklærer de hellig krig.
Les i sammenheng
Jeremia 9,14
men har fulgt sine hjertes stahet og Baalene, slik deres fedre lærte dem."
Les i sammenheng
Jeremia 8,11
De har behandlet mitt folks sår overfladisk, og sagt: 'Fred, fred,' når det ikke er fred.
Les i sammenheng