Dommerne 19,16

Sammenlign

ÅB

Da kom det ut på kvelden en gammel mann hjem fra sitt arbeid på marken. Mannen var fra Efra'im-fjellet og oppholdt seg som fremmed i Gibea; men folket der på stedet var benjaminitter.

OTB

Den kvelden kom en gammel mann inn fra sitt arbeid på markene. Han var fra fjellandet i Efraim og bodde i Gibea, selv om folket der var benjaminitter.

B1930

Da kom det ut på aftenen en gammel mann hjem fra sitt arbeid på marken. Mannen var fra Efra'im-fjellet og opholdt sig som fremmed i Gibea; men folket der på stedet var benjaminitter.

BSB

That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field.

KJV

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

WEB

Behold, an old man came from his work out of the field at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

ASV

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

DARBY

And behold, there came an old man from his work out of the field at even; and the man was of mount Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjaminites.

BLB

And behold, an old man came in from his work in the field at the evening. And the man [was] from the mountains of Ephraim, and he was staying in Gibeah, and the men of the place [were] Benjamites.

Kryssreferanser