Salmene 104,23
21 De unge løvene brøler etter bytte,
Og søker sin føde fra Gud.
22 Når solen står opp, trekker de seg tilbake,
Og legger seg i sine huler.
Et menneske går ut til sitt arbeid
Og til sin gjerning til kvelden.
24 Herre, hvor mange er Dine verk!
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.
25 Dette er havet, stort og vidt,
Der det vrimler av utallige skapninger,
Både små og store vesener.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil kvelden.
- OTB
- Et menneske går ut til sitt arbeid
Og til sin gjerning til kvelden. - B1930
- Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen.
- BSB
- Man goes forth to his work and to his labor until evening.
- KJV
- Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
- WEB
- Man goes out to his work, to his labor until the evening.
- ASV
- Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
- DARBY
- Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.
- BLB
- Man goes out to his work, and to his labor until the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenhengEfeserne 4,28
Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Les i sammenhengForkynneren 5,12
Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men de rikes overflod vil ikke la dem sove.
Les i sammenhengDommerne 19,16
Den kvelden kom en gammel mann inn fra sitt arbeid på markene. Han var fra fjellandet i Efraim og bodde i Gibea, selv om folket der var benjaminitter.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,8–12
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenheng