Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,1

Efraim
Synd
I de dager var det ingen konge i Israel. En viss levitt som bodde i en avsidesliggende del av fjellandet i Efraim tok en medhustru fra Betlehem i Juda.

2 Men medhustruen var utro mot ham og forlot ham, og vendte tilbake til sin fars hus i Betlehem, Juda, hvor hun ble i fire måneder.

3 Hennes mann satte så ut for å overtale henne til å komme tilbake, og talte vennlig til henne. Han tok med seg sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sin fars hus, og hennes far var glad for å se ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På denne tid da det ingen konge fantes i Israel, var det en mann av Levi stamme som oppholdt seg som fremmed langt inne på Efra'imfjellet. Han tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.
OTB
I de dager var det ingen konge i Israel. En viss levitt som bodde i en avsidesliggende del av fjellandet i Efraim tok en medhustru fra Betlehem i Juda.
B1930
På denne tid da det ingen konge fantes i Israel, var det en mann av Levi stamme som opholdt sig som fremmed langt inne på Efra'imfjellet. Han tok sig en medhustru fra Betlehem i Juda.
BSB
Now in those days, when there was no king in Israel, a Levite who lived in the remote hill country of Ephraim took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.
KJV
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.
WEB
In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took for himself a concubine out of Bethlehem Judah.
ASV
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.
DARBY
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that a certain Levite, sojourning on the further side of mount Ephraim, took him a concubine out of Bethlehem-Judah.
BLB
And it came to pass in those days, when [there was] no king in Israel, that there was a certain Levite staying in the sides of the hill country of Ephraim, and He took for himself a woman, a concubine from Bethlehem [in] Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 18,1

    I de dager hadde Israel ingen konge, og Dans stamme søkte et eget område å bosette seg i, for inntil da hadde de ikke fått tildelt noen arv blant Israels stammer.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 17,8

    Han forlot byen Betlehem i Juda for å finne et sted å bo, og på sin reise kom han til fjellandet i Efraim, til Mikas hus.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 21,25

    I de dager hadde Israel ingen konge; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,6

    ‘Og du, Betlehem, i Juda land, er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda; for fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.’”

    Les i sammenheng

  • Josva 24,30

    Og de la ham til hvile i hans arveland, i Timnat-Serah i Efraims fjelland, nord for Gaasj-fjellet.

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,15

    Skapte ikke den ene Gud deg? Du tilhører ham i kropp og ånd. Og hva ønsker den ene Gud? Gudfryktige etterkommere. Så vær på vakt, og vær ikke utro mot din ungdoms hustru.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 17,6

    På den tiden var det ingen konge i Israel, og alle gjorde som de selv fant for godt.

    Les i sammenheng

  • Josva 24,33

    Og Eleasar, Arons sønn, døde og ble begravet i Gibea, som var gitt til hans sønn Pinehas i Efraims fjelland.

    Les i sammenheng