Ordspråkene 7,21
19 For min mann er borte; han har dratt på en lang reise.
20 Han har tatt en pose med penger med seg og vil ikke komme tilbake før fullmånen.»
Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.
22 Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
eller som en hjort som trår inn i en felle,
23 til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte lepper forførte hun ham.
- OTB
- Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.
- B1930
- Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte leber forførte hun ham.
- BSB
- With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.
- KJV
- With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
- WEB
- With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
- ASV
- With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
- DARBY
- With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.
- BLB
- She turns him aside with the abundance of her speech; with the smoothness of her lips she compels him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 5,3
For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;
Les i sammenhengOrdspråkene 7,5
så de kan beskytte deg mot den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord.
Les i sammenheng2. Kongebok 4,8
Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.
Les i sammenhengLukas 24,29
Men de ba Ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det er nesten kveld; dagen er nesten over." Så Han gikk inn for å bli hos dem.
Les i sammenhengSalmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
Les i sammenheng
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.Dommerne 16,15–17
Da sa hun til ham, "Hvordan kan du si, 'Jeg elsker deg,' når du ikke vil betro deg til meg? Dette er tredje gang du har gjort narr av meg og ikke har fortalt meg hemmeligheten til din store styrke."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,14
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Les i sammenhengOrdspråkene 6,24
for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.
Les i sammenheng