Ordspråkene 5,3
1 Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy ditt øre til min forstand,
2 så du kan bevare klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;
4 men til slutt er hun så bitter som malurt, så skarp som et tveegget sverd.
5 Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt fører rett til Sheol.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge;
- OTB
- For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;
- B1930
- For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge;
- BSB
- Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,
- KJV
- For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
- WEB
- For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
- ASV
- For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
- DARBY
- For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;
- BLB
- For the lips of the forbidden woman drip honey, and smoother than oil [is] her palate;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 2,16
For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Les i sammenhengOrdspråkene 6,24
for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,21
Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.
Les i sammenhengSalmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Les i sammenheng
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.Ordspråkene 7,5
så de kan beskytte deg mot den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,2–6
som jordens konger har drevet hor med, og jordens innbyggere ble drukne av hennes horelivs vin.»
Les i sammenheng