Dommerne 15,19

Sammenlign

ÅB

Da lot Gud den hulning som er i Leki, åpne seg, og det rant vann ut av den, og han drakk; og hans livsånd vendte tilbake, og han kviknet til; derfor ble denne kilde kalt En-Hakkore[^3]; den er i Leki den dag idag.

OTB

Da åpnet Gud hulrommet i Lehi, og vann strømmet ut av det. Da Samson drakk, vendte hans styrke tilbake og han ble gjenopplivet. Så ble kilden kalt En Hakkore, og den er i Lehi til denne dag.

B1930

Da lot Gud den hulning som er i Leki, åpne sig, og det rant vann ut av den, og han drakk; og hans livsånd vendte tilbake, og han kviknet til; derfor blev denne kilde kalt En-Hakkore; den er i Leki den dag idag. / < den ropendes kilde.>

BSB

So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.

KJV

But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day.

WEB

But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived. Therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

ASV

But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

DARBY

And God clave the hallow rock which was in Lehi, and water came out of it. And he drank, and his spirit came again, and he revived. Therefore its name was called En-hakkore, which is in Lehi to this day.

BLB

And God split the hollow place that [is] in Lehi, and water came out, and he drank, and his spirit returned, and he revived. Upon thus he called its name En-hakkore, which is in Lehi to this day.

Kryssreferanser