Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 45,27

IsraelJosef
GledeHåp

25 De dro opp fra Egypt og kom til sin far Jakob i Kanaans land.

26 De fortalte ham: «Josef lever ennå, og han er hersker over hele Egypt.» Jakob ble lamslått, for han trodde dem ikke.

Men da de fortalte ham alle de ordene Josef hadde talt til dem, og da han så vognene Josef hadde sendt for å bære ham, ble deres far Jakobs ånd gjenopplivet.

28 Da erklærte Israel: «Dette er nok; min sønn Josef lever ennå. Jeg vil dra og se ham før jeg dør.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så fortalte de ham alt det Josef hadde sagt til dem, og han så vognene som Josef hadde sendt til å hente ham i; da opplivedes Jakobs deres fars ånd.
OTB
Men da de fortalte ham alle de ordene Josef hadde talt til dem, og da han så vognene Josef hadde sendt for å bære ham, ble deres far Jakobs ånd gjenopplivet.
B1930
Så fortalte de ham alt det Josef hadde sagt til dem, og han så vognene som Josef hadde sendt til å hente ham i; da oplivedes Jakobs deres fars ånd.
BSB
However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.
KJV
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:
WEB
They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.
ASV
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:
DARBY
And they spoke to him all the words of Joseph, which he had spoken to them. And he saw the waggons that Joseph had sent to carry him. And the spirit of Jacob their father revived.
BLB
And they spoke to him all the words that Joseph had said to them, and he saw the carts that Joseph had sent to carry him, and the spirit of Jacob their father revived.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,19

    Dere er også instruert: ‘Gjør dette: Ta noen vogner fra Egypt til deres små barn og deres koner, og bring deres far og kom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 85,6

    Vil Du ikke gi oss liv igjen,
    Slik at Ditt folk kan glede seg i Deg?

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,2

    Han vil gjenreise oss etter to dager;
    På den tredje dagen vil Han reise oss opp,
    Slik at vi kan leve i Hans nærvær.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,12

    De ga ham et stykke fikenkake og to klaser rosiner, og etter at han hadde spist, kviknet hans ånd til, for han hadde ikke spist brød eller drukket vann på tre dager og tre netter.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 15,19

    Da åpnet Gud hulrommet i Lehi, og vann strømmet ut av det. Da Samson drakk, vendte hans styrke tilbake og han ble gjenopplivet. Så ble kilden kalt En Hakkore, og den er i Lehi til denne dag.

    Les i sammenheng