Dommerne 13,8
6 Kvinnen gikk til sin mann og sa: "En Guds mann kom til meg; hans utseende var som en Guds engel, meget fryktinngytende. Jeg spurte ikke hvor han kom fra, og han fortalte meg ikke sitt navn.
7 Han sa til meg: 'Du skal bli med barn og føde en sønn. Nå, ikke drikk vin eller sterk drikk, og ikke spis noe urent, for gutten skal være en nasireer for Gud fra mors liv til den dag han dør.'"
Manoah ba til Herren: "Vær så snill, Herre, la Guds mann du sendte komme igjen for å lære oss hvordan vi skal oppdra gutten som skal bli født."
9 Gud hørte Manoah, og Guds engel kom igjen til kvinnen mens hun var på marken, men hennes mann Manoah var ikke med henne.
10 Kvinnen skyndte seg til sin mann og sa: "Mannen som viste seg for meg den andre dagen er her!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ba Manoah til Herren og sa: Hør meg, Herre! La den Guds mann som du sendte, komme til oss igjen og lære oss hva vi skal gjøre med det barn som skal fødes!
- OTB
- Manoah ba til Herren: "Vær så snill, Herre, la Guds mann du sendte komme igjen for å lære oss hvordan vi skal oppdra gutten som skal bli født."
- B1930
- Da bad Manoah til Herren og sa: Hør mig, Herre! La den Guds mann som du sendte, komme til oss igjen og lære oss hvad vi skal gjøre med det barn som skal fødes!
- BSB
- Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
- KJV
- Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
- WEB
- Then Manoah entreated the LORD, and said, “Oh, Lord, please let the man of God whom you sent come again to us, and teach us what we should do to the child who shall be born.”
- ASV
- Then Manoah entreated Jehovah, and said, Oh, Lord, I pray thee, let the man of God whom thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
- DARBY
- Then Manoah prayed to Jehovah, and said, Ah Lord! let the man of God which thou didst send come again unto us, I pray thee, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
- BLB
- And Manoah prayed to YHWH and said, “O my Lord, the man of God whom You sent, please let him come again to us and teach us what we shall do for the child who will be born.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,6
Reis deg og gå inn i byen, og der vil du bli informert om hva du skal gjøre."
Les i sammenhengJob 34,32
vis meg hva jeg ikke ser;
Les i sammenheng
hvis jeg har gjort galt, vil jeg ikke gjenta det’?Ordspråkene 3,5–6
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Les i sammenheng