Judges 11:2
1 Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
And Gilead’s wife bare him sons; and his wife’s sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou art the son of a strange woman.
3 Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
4 And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med sin hustru hadde Gilead også sønner; og da hustruens sønner ble store, jaget de Jefta bort og sa til ham: Du skal ingen arvelodd ha i vår fars hus, for du er sønn av en fremmed kvinne.
- OTB
- Gileads kone fødte ham sønner, og da de var voksne, drev de Jefta bort og sa: «Du skal ikke ha del i vår familiearv, for du er sønn av en annen kvinne.»
- B1930
- Med sin hustru hadde Gilead også sønner; og da hustruens sønner blev store, jaget de Jefta bort og sa til ham: Du skal ingen arvelodd ha i vår fars hus, for du er sønn av en fremmed kvinne.
- BSB
- And Gilead’s wife bore him sons who grew up, drove Jephthah out, and said to him, “You shall have no inheritance in our father’s house, because you are the son of another woman.”
- KJV
- And Gilead’s wife bare him sons; and his wife’s sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou art the son of a strange woman.
- WEB
- Gilead’s wife bore him sons. When his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You will not inherit in our father’s house, for you are the son of another woman.”
- ASV
- And Gilead`s wife bare him sons; and when his wife`s sons grew up, they drove out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father`s house; for thou art the son of another woman.
- DARBY
- And Gilead's wife bore him sons; and when his wife's sons were grown, they expelled Jephthah, and said to him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of another woman.
- BLB
- And the wife of Gilead bore to him sons, and the sons of his wife grew up, and they drove out Jephthah and said to him, “You shall not have an inheritance in the house of our father; for you [are] the son of another woman.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 2:16
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
Les i sammenhengGenesis 12:10
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
Les i sammenhengDeuteronomy 23:2
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
Les i sammenhengProverbs 5:20
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Les i sammenhengGalatians 4:30
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
Les i sammenhengProverbs 5:3
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Les i sammenhengProverbs 6:24–26
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
Les i sammenheng