Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 23:2

1 He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:

4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, ikke engang hans etterkommere i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.
OTB
Ingen født av en uekte forening eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.
B1930
Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, enn ikke hans ætt i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.
BSB
No one of illegitimate birth may enter the assembly of the LORD, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.
KJV
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
WEB
A person born of a forbidden union shall not enter into the LORD’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into the LORD’s assembly.
ASV
A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.
DARBY
A bastard shall not come into the congregation of Jehovah; even his tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah.
BLB
One of illegitimate birth shall not enter the assembly of YHWH—even to the tenth generation none shall enter of his [seed] into the assembly of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser