Dommerne 11,10
8 De eldste i Gilead sa til Jefta: «Av denne grunn har vi nå vendt tilbake til deg, for at du skal gå med oss og kjempe mot ammonittene og bli vår leder over alle innbyggerne i Gilead.»
9 Jefta sa til dem: «Hvis dere bringer meg tilbake for å kjempe mot ammonittene, og Herren overgir dem til meg, skal jeg da virkelig bli deres leder?»
De eldste i Gilead svarte: «Herren er vitne mellom oss; vi vil gjøre som du har sagt.»
11 Så gikk Jefta med de eldste i Gilead, og folket gjorde ham til leder og hærfører over dem. Jefta gjentok alle sine ord for Herren i Mispa.
12 Jefta sendte budbringere til ammonittenes konge og spurte: «Hvilken konflikt eksisterer mellom oss siden du har kommet for å kjempe mot mitt land?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de eldste i Gilead sa til Jefta: Herren skal være vitne mellom oss. Han straffe oss dersom vi ikke gjør som du sier!
- OTB
- De eldste i Gilead svarte: «Herren er vitne mellom oss; vi vil gjøre som du har sagt.»
- B1930
- Og de eldste i Gilead sa til Jefta: Herren skal være vidne mellem oss. Han straffe oss dersom vi ikke gjør som du sier!
- BSB
- And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is our witness if we do not do as you say.”
- KJV
- And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
- WEB
- The elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD will be witness between us. Surely we will do what you say.”
- ASV
- And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.
- DARBY
- And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah be witness between us, if we do not so according to thy words!
- BLB
- And the elders of Gilead said to Jephthah, “YHWH will be a witness between us if according to your words we do not so.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 42,5
Da sa de til Jeremias: «Måtte Herren være et sant og trofast vitne mot oss hvis vi ikke handler i samsvar med hvert ord Herren din Gud sender deg for å si til oss.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,50
Hvis du behandler mine døtre dårlig eller tar andre koner i tillegg til dem, selv om ingen er med oss, husk at Gud er et vitne mellom deg og meg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 16,5
Sarai sa til Abram: "Du er ansvarlig for det onde jeg lider. Jeg satte min slave i dine armer, og nå som hun vet at hun er gravid, forakter hun meg. Måtte Herren dømme mellom deg og meg."
Les i sammenhengJeremia 29,23
for de har begått en skandale i Israel, og har begått ekteskapsbrudd med sine naboers koner, og har talt løgner i mitt navn, som jeg ikke har befalt. Jeg er den som vet og er et vitne,” erklærer Herren.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,12
Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,5
Han talte til dem og sa: «Herren og Hans salvede er vitner i dag at dere ikke har funnet noe i min besittelse.» Og de svarte: «Han er vitne.»
Les i sammenhengSakarja 5,4
‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»
Les i sammenheng1. Mosebok 21,23
Nå sverge til meg her foran Gud at du ikke vil bedra meg eller mine etterkommere. Vis den samme godhet mot meg og landet hvor du bor som jeg har vist deg.”
Les i sammenheng