1. Samuelsbok 12,5
3 Her er jeg. Vitne mot meg for Herren og for Hans salvede: Hvem sin okse har jeg tatt? Eller hvem sin esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Fra hvem sin hånd har jeg tatt bestikkelser for å blinde mine øyne med det? Vitne mot meg, så skal jeg gi det tilbake til dere.»
4 Og de svarte: «Du har ikke gjort oss urett, heller ikke undertrykt oss, eller tatt noe fra noen.»
Han talte til dem og sa: «Herren og Hans salvede er vitner i dag at dere ikke har funnet noe i min besittelse.» Og de svarte: «Han er vitne.»
6 Da sa Samuel til folket: «Det er Herren som utnevnte Moses og Aron og førte deres fedre opp fra landet Egypt.
7 Stå nå stille, så jeg kan føre sak mot dere for Herren angående alle Herrens rettferdige gjerninger, som Han gjorde for dere og deres fedre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han til dem: Herren er vitne mot dere, og hans salvede er vitne på denne dag at dere ikke har funnet noe hos meg. Folket svarte: Ja, han er vitne.
- OTB
- Han talte til dem og sa: «Herren og Hans salvede er vitner i dag at dere ikke har funnet noe i min besittelse.» Og de svarte: «Han er vitne.»
- B1930
- Da sa han til dem: Herren er vidne mot eder, og hans salvede er vidne på denne dag at I ikke har funnet noget hos mig. Folket svarte: Ja, han er vidne.
- BSB
- Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.” “He is a witness,” they replied.
- KJV
- And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
- WEB
- He said to them, “The LORD is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.” They said, “He is witness.”
- ASV
- And he said unto them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they said, He is witness.
- DARBY
- And he said to them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand! And [the people] said, [He is] witness!
- BLB
- And he said to them, “YHWH [is] witness against you⁺, and His anointed [is] witness this day, that you⁺ have not found anything in my hand.” And he said, “Witness.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 22,4
Hvis det stjålne elementet blir funnet i live i deres besittelse, enten det er en okse, et esel eller et får, må de betale dobbelt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,20
Eller la disse mennene her si hvilken forbrytelse de fant i meg da jeg stod foran Rådet—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,9
Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og argumenterte heftig, og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham?»
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,4
For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.
Les i sammenhengJob 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,9
Men David svarte Abisjai, “Drep ham ikke, for hvem kan rekke ut hånden mot Herrens salvede og forbli uskyldig?”
Les i sammenhengJob 31,35–40
Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Les i sammenheng
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,