Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 24,12

RettferdighetÅ tilgi andreTroSinne

10 Se, i dag har dine øyne sett at Herren hadde gitt deg i min hånd i dag i hulen, og noen sa å drepe deg, men jeg sparte deg. Og jeg sa: ‘Jeg vil ikke rekke ut min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’

11 Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.

Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.

13 Som det gamle ordtaket sier,
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.

14 Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg, men min hånd skal ikke ramme deg;
OTB
Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
B1930
Herren skal dømme mellem mig og dig, og Herren skal hevne mig på dig, men min hånd skal ikke ramme dig;
BSB
May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
KJV
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
WEB
May the LORD judge between me and you, and may the LORD avenge me of you; but my hand will not be on you.
ASV
Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
DARBY
Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
BLB
May YHWH judge between me and between you, and may YHWH avenge me on you. And my hand shall not be against you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 43,1

    Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
    Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,27

    Jeg har ikke gjort deg noe galt, men du gjør meg urett ved å føre krig mot meg. La Herren, dommeren, avgjøre striden i dag mellom israelittene og ammonittene.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,1

    Strid, Herre, med dem som strider mot meg;
    Kjemp mot dem som kjemper mot meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 16,5

    Sarai sa til Abram: "Du er ansvarlig for det onde jeg lider. Jeg satte min slave i dine armer, og nå som hun vet at hun er gravid, forakter hun meg. Måtte Herren dømme mellom deg og meg."

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,19

    Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Job 5,8

    «Men jeg ville søke Gud,
    Og jeg ville legge min bønn fram for Gud,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,23

    og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;

    Les i sammenheng

  • Salmene 94,1

    Herre, du Gud som bringer rettferdighet,
    Gud som bringer rettferdighet, åpenbar deg!

    Les i sammenheng