Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,36

AbrahamEliaIsak
BønnTroGuds makt og styringTjeneste

34 Så sa han: "Gjør det igjen," og de gjorde det igjen. Så sa han: "Gjør det en tredje gang," og de gjorde det en tredje gang.

35 Så rant vannet rundt alteret, og han fylte også grøften med vann.

Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.

37 Hør meg, Herre, hør meg, så dette folket kan vite at Du, Herre, er Gud, og at Du har vendt deres hjerter tilbake."

38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og den slikket opp vannet som var i grøften.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men ved den tid matofferet blir båret fram, trådte profeten Elias fram og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! La det idag bli vitterlig at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at det er på ditt ord jeg har gjort alt dette!
OTB
Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.
B1930
Men ved den tid matofferet blir båret frem, trådte profeten Elias frem og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! La det idag bli vitterlig at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at det er på ditt ord jeg har gjort alt dette!
BSB
At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
KJV
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
WEB
At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
ASV
And it came to pass at the time of the offering of the [evening] oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
DARBY
And it came to pass at [the time of] the offering up of the oblation, that Elijah the prophet drew near, and said, Jehovah, God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things by thy word.
BLB
And it came to pass at the going up of the sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, “O YHWH, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it this day be known that You [are] God in Israel, and I [am] Your servant, and at Your word I have done all these things.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 18,29

    Da det var gått middag, raste de til tiden for kveldsofferet; men det var ingen stemme, ingen som svarte, og ingen som brydde seg.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,19

    Men nå, Herre vår Gud, ber vi Deg om å frelse oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at Du alene, Herre, er Gud."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,6

    Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,43

    hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,32

    'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud'? Han er de levendes Gud, ikke de dødes."

    Les i sammenheng

  • Salmene 83,18

    Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
    Er den Høyeste over hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,11

    Fra den tid det daglige offeret blir avskaffet og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være 1 290 dager.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,17

    Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.

    Les i sammenheng