Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 1,19

Gabriel
Engler og åndeverden

17 Og han skal gå foran ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre et folk rede for Herren.”

18 Sakarja sa til engelen: “Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.”

Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.

20 Og nå skal du være stum og ikke kunne tale før den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal bli oppfylt i sin tid.”

21 I mellomtiden ventet folket på Sakarja og undret seg over hans opphold i tempelet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og engelen svarte ham: Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn, og jeg er utsendt for å tale til deg og forkynne deg dette glade budskap;
OTB
Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.
B1930
Og engelen svarte ham: Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn, og jeg er utsendt for å tale til dig og forkynne dig dette glade budskap;
BSB
“I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
KJV
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
WEB
The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.
ASV
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.
DARBY
And the angel answering, said to him, *I* am Gabriel, who stand before God, and I have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee;
BLB
And answering, the angel said to him, “I am Gabriel, the one standing before God, and I was sent to speak to you and to bring these good tidings to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 1,26

    I den sjette måneden sendte Gud engelen Gabriel til en by i Galilea som heter Nasaret,

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,10

    «Vær forsiktig så dere ikke ser ned på en av disse små. For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,16

    Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,21–23

    mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,10

    Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,14

    Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.

    Les i sammenheng