Daniel 8,16
14 Han sa til meg: “Det skal vare i 2,300 aftener og morgener; deretter skal helligdommen bli gjenopprettet.”
15 Mens jeg, Daniel, så synet og søkte å forstå det, sto det foran meg en som så ut som en mann.
Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”
17 Da han nærmet seg der jeg sto, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: “Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.”
18 Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg hørte et menneskes røst mellom Ulais bredder; han ropte: Gabriel! Forklar synet for ham!
- OTB
- Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”
- B1930
- Og jeg hørte et menneskes røst mellem Ulais bredder; han ropte: Gabriel! Forklar synet for ham!
- BSB
- And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
- KJV
- And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
- WEB
- I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”
- ASV
- And I heard a man`s voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
- DARBY
- And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
- BLB
- And I heard the voice of [a] man between the Ulai, and he called out and said, “Gabriel, to this one give understanding of the vision.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,19
Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.
Les i sammenhengLukas 1,26
I den sjette måneden sendte Gud engelen Gabriel til en by i Galilea som heter Nasaret,
Les i sammenhengDaniel 8,2
I mitt syn befant jeg meg i borgen Susa, i provinsen Elam, og jeg var ved Ulai-kanalen.
Les i sammenhengDaniel 12,5–7
Da så jeg, Daniel, og se, to andre sto der, en på denne bredden av elven og en på den motsatte bredden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,16
“Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.”
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengDaniel 10,11–12
Han talte til meg og sa: “Daniel, du som er høyt verdsatt, gi akt på ordene jeg nå skal tale til deg. Reis deg opp, for jeg er nå sendt til deg.” Da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,7
Mennene som reiste med Saulus sto målløse, de hørte stemmen men så ingen.
Les i sammenheng