Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 8,17

Frykt

15 Mens jeg, Daniel, så synet og søkte å forstå det, sto det foran meg en som så ut som en mann.

16 Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”

Da han nærmet seg der jeg sto, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: “Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.”

18 Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.

19 Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så kom han dit jeg sto, og da han kom, ble jeg forferdet og falt på mitt ansikt; og han sa til meg: Gi akt på mine ord, menneskebarn! For synet sikter til endens tid.
OTB
Da han nærmet seg der jeg sto, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: “Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.”
B1930
Så kom han dit jeg stod, og da han kom, blev jeg forferdet og falt på mitt ansikt; og han sa til mig: Gi akt på mine ord, menneskebarn! For synet sikter til endens tid.
BSB
As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”
KJV
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
WEB
So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, for the vision belongs to the time of the end.”
ASV
So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end.
DARBY
And he came near where I stood; and when he came, I was afraid, and fell on my face; and he said unto me, Understand, son of man; for the vision is for the time of the end.
BLB
And he came alongside my station; and at his coming, I was afraid, and fell on my face. And he said to me, “Understand, O son of man, that regarding the time of the end [is] the vision.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 8,19

    Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,4

    Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,13

    Men du, gå din vei til enden. Du skal hvile, og så ved slutten av dagene skal du stå opp for å motta din tildelte arv."

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,35–36

    Noen av de vise vil vakle, slik at de kan bli renset, lutret og gjort plettfrie inntil tiden for enden, for den vil fortsatt komme til den fastsatte tid.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,3

    For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
    Det haster mot målet og vil ikke svikte.
    Om det drøyer, vent på det;
    For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,17

    Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,40

    Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,8

    Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.

    Les i sammenheng