Daniel 3,28

Tro Lovsang og tilbedelse Rettskaffenhet Frelse

²⁶ Nebukadnesar nærmet seg da åpningen av den brennende ovnen og ropte: "Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!" Så kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra ilden.

²⁷ Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg rundt og så at ilden ikke hadde noen effekt på kroppene til disse mennene. Ikke et hår på hodene deres var svidd, buksene deres var ikke svidd, og det var ingen lukt av ild på dem.

Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.

²⁹ Derfor bestemmer jeg at ethvert folk, nasjon eller språk som sier noe mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, skal rives i stykker, og husene deres skal legges i ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde på denne måten."

³⁰ Slik opphøyde kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til høye posisjoner i provinsen Babylon.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da tok Nebukadnesar til orde og sa: Lovet være Sadraks, Mesaks og Abed-Negos gud, som sendte sin engel og frelste sine tjenere, som satte sin lit til ham og gjorde mot kongens ord og vågde sitt liv for ikke å dyrke eller tilbe noen gud uten sin gud.
OTB: Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.
B1930: Da tok Nebukadnesar til orde og sa: Lovet være Sadraks, Mesaks og Abed-Negos gud, som sendte sin engel og frelste sine tjenere, som satte sin lit til ham og gjorde mot kongens ord og vågde sitt liv for ikke å dyrke eller tilbede nogen gud uten sin gud.

BSB: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
KJV: Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
WEB: Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.
ASV: Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king`s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
DARBY: Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and who changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God!
BLB: Nebuchadnezzar answered and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who sent His angel and delivered His servants who trusted in Him, and [who] changed the word of the king, and gave up their bodies that they should not serve and not give homage to any god, except to their God!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 14,7–8
For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
Les i sammenheng
Salmene 34,7–8
Herrens engel omgir dem som frykter Ham,
Og redder dem.
Les i sammenheng
Salmene 84,11–12
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 12,11
De overvant ham
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.
Les i sammenheng
Salmene 22,4–5
Til deg satte våre forfedre sin lit;
De stolte på deg, og du reddet dem.
Les i sammenheng
Romerne 12,1
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Les i sammenheng
Salmene 147,11
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
Les i sammenheng