Daniel 3,22
20 Han befalte noen av de sterkeste soldatene i hæren sin å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ovnen.
21 Så disse mennene, iført bukser, kapper, turbaner og andre klær, ble bundet og kastet i den brennende ovnen.
Kongens befaling var så presserende og ovnen så varm at flammene fra ilden drepte soldatene som tok opp Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego,
23 og disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet inn i den brennende ovnen.
24 Da ble kong Nebukadnesar forbløffet og reiste seg i hast. Han spurte sine rådgivere: "Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden?" De svarte: "Visst, konge."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Såsom nå kongens ord var så strengt, og ovnen var blitt så overmåte sterkt opphetet, drepte flammen de menn som hadde ført Sadrak, Mesak og Abed-Nego dit opp.
- OTB
- Kongens befaling var så presserende og ovnen så varm at flammene fra ilden drepte soldatene som tok opp Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego,
- B1930
- Såsom nu kongens ord var så strengt, og ovnen var blitt så overmåte sterkt ophetet, drepte ildsluen de menn som hadde ført Sadrak, Mesak og Abed-Nego dit op.
- BSB
- The king’s command was so urgent and the furnace so hot that the fiery flames killed the men who carried up Shadrach, Meshach, and Abednego.
- KJV
- Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
- WEB
- Therefore because the king’s commandment was urgent and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
- ASV
- Therefore because the king`s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
- DARBY
- Forasmuch as the king's commandment was rigorous, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that had taken up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
- BLB
- All because of this, upon that the command of the king was urgent and the furnace was extremely hot, these men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego, the flame of fire killed them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,8
De rettferdige blir frelst fra trøbbel, og det rammer de ugudelige i stedet.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,18
De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,19
Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
Les i sammenhengMatteus 27,5
Judas kastet sølvet inn i templet og gikk bort. Han gikk deretter bort og hengte seg.
Les i sammenhengDaniel 6,24
På kongens befaling ble de mennene som hadde ondsinnet anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres ben.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,33
Egypterne oppfordret folket til å sende dem ut av landet i hast, for de sa: «Vi skal alle omkomme!»
Les i sammenhengDaniel 2,15
Han spurte Arjok, kongens offiser: "Hvorfor er dekretet fra kongen så strengt?" Arjok forklarte situasjonen til Daniel.
Les i sammenhengSakarja 12,2–3
"Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et beger som får alle de omkringliggende folkene til å rave. Juda vil også bli beleiret sammen med Jerusalem.
Les i sammenheng