Daniel 2,15
13 Så ble dekretet utstedt om å drepe de vise mennene, og de søkte etter Daniel og hans følgesvenner for å henrette dem.
14 Da talte Daniel med visdom og diskresjon til Arjok, kapteinen for kongens vakt, som hadde gått ut for å henrette de vise mennene i Babylon.
Han spurte Arjok, kongens offiser: "Hvorfor er dekretet fra kongen så strengt?" Arjok forklarte situasjonen til Daniel.
16 Da han hørte dette, gikk Daniel inn til kongen og ba om tid, så han kunne tolke drømmen for ham.
17 Daniel vendte tilbake til sitt hus og informerte sine venner Hananja, Misael og Asarja om saken,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han tok til orde og spurte Arjok, kongens høvedsmann: Hvorfor har kongen utstedt denne strenge befaling? Da fortalte Arjok Daniel hvordan det hadde seg.
- OTB
- Han spurte Arjok, kongens offiser: "Hvorfor er dekretet fra kongen så strengt?" Arjok forklarte situasjonen til Daniel.
- B1930
- Han tok til orde og spurte Arjok, kongens høvedsmann: Hvorfor har kongen utstedt denne strenge befaling? Da fortalte Arjok Daniel hvorledes det hadde sig.
- BSB
- “Why is the decree from the king so harsh?” he asked. At this time Arioch explained the situation to Daniel.
- KJV
- He answered and said to Arioch the king’s captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
- WEB
- He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel.
- ASV
- he answered and said to Arioch the king`s captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
- DARBY
- he answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so rigorous from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
- BLB
- He answered and said to Arioch, captain of the king: “For what [is] this urgent decree from the king?” Then Arioch made known the matter to Daniel.