Ordspråkene 21,18
16 Den som forviller seg fra forståelsens sti, vil hvile i de dødes selskap.
17 Den som elsker nytelse, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.
De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.
19 Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
20 De vise lagrer opp dyrebar skatt og olje, men de tåpelige forbruker alt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de oppriktiges sted.
- OTB
- De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.
- B1930
- Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.
- BSB
- The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.
- KJV
- The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
- WEB
- The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.
- ASV
- The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous [cometh] in the stead of the upright.
- DARBY
- The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous [man] in the stead of the upright.
- BLB
- A wicked one [is] a ransom for a righteous one, and the one acting treacherously for upright ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,8
De rettferdige blir frelst fra trøbbel, og det rammer de ugudelige i stedet.
Les i sammenhengJesaja 43,3–4
For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.
Les i sammenhengJesaja 53,4–5
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Les i sammenheng1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenhengJesaja 55,8–9
«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
Les i sammenheng