Apostlenes gjerninger 12,19
17 Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
18 Om morgenen var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.
Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
20 Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
21 På den fastsatte dagen, iført sine kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en offentlig tale.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herodes lot lete etter ham, men fant ham ikke; han tok da vaktmennene i forhør og befalte at de skulle føres bort; og han dro ned fra Judea til Cesarea og oppholdt seg der.
- OTB
- Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
- B1930
- Herodes lot lete efter ham, men fant ham ikke; han tok da vaktmennene i forhør og bød at de skulde føres bort; og han drog ned fra Judea til Cesarea og opholdt sig der.
- BSB
- After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
- KJV
- And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and there abode.
- WEB
- When Herod had sought for him and didn’t find him, he examined the guards, then commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
- ASV
- And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and tarried there.
- DARBY
- And Herod having sought him and not found him, having examined the guards, commanded [them] to be executed. And he went down from Judaea to Caesarea and stayed [there].
- BLB
- And Herod, having sought after him and not having found [him], having examined the guards, commanded [them] to be led away. And having gone down from Judea to Caesarea, he stayed [there].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,27
Da fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, trakk han sitt sverd og var i ferd med å drepe seg selv, i troen på at fangene hadde rømt.
Les i sammenhengJohannes 12,10–11
Derfor la overprestene også planer om å drepe Lasarus,
Les i sammenhengSalmene 37,32–33
De ugudelige lurer på de rettferdige,
Les i sammenheng
For å ta deres liv.Apostlenes gjerninger 21,8
Neste dag dro vi videre til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til Filip evangelisten, som var en av de syv, og ble hos ham.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,43
Så dro Israels konge tilbake til sitt hus, mutt og sint, og kom til Samaria.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,14
David ble i ørkenens festninger og forble i fjellandet i Zifs ørken. Og Saul lette etter ham hver dag, men Gud overgav ham ikke til ham.
Les i sammenhengDaniel 2,11–13
Det kongen ber om er for vanskelig. Ingen kan avsløre det for kongen unntatt gudene, og de bor ikke blant dødelige."
Les i sammenhengMatteus 2,13
Etter at de hadde dratt, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.”
Les i sammenheng