Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 11,8

Beskyttelse og trygghetRettferdighet

6 De oppriktiges rettferdighet redder dem, men de troløse blir fanget av sin egen grådighet.

7 Når de ugudelige dør, går deres håp til grunne, og løftet om deres makt blir til intet.

De rettferdige blir frelst fra trøbbel, og det rammer de ugudelige i stedet.

9 Med sine munner ødelegger de gudløse sine naboer, men gjennom kunnskap finner de rettferdige befrielse.

10 Når de rettferdige har fremgang, gleder byen seg; når de ugudelige går til grunne, er det jubel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.
OTB
De rettferdige blir frelst fra trøbbel, og det rammer de ugudelige i stedet.
B1930
Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.
BSB
The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.
KJV
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
WEB
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
ASV
The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.
DARBY
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
BLB
A righteous one is drawn out from distress, and it comes to the wicked in his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 6,23–24

    Kongen ble overmåte glad og befalte at Daniel skulle løftes ut av hulen. Og ingen skade ble funnet på ham, fordi han hadde stolt på sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,18

    De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.

    Les i sammenheng

  • Ester 7,9–10

    Da sa Harbona, en av evnukkene som tjente kongen, “Se, en galge femti alen høy står ved Hamans hus. Han fikk den laget for Mordekai, som talte for å hjelpe kongen.” Kongen sa, “Heng ham på den!”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,3–4

    For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.

    Les i sammenheng