Daniel 3,13
11 og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes midt i en brennende ovn.
12 Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."
I rasende sinne befalte Nebukadnesar at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres frem for ham.
14 Nebukadnesar sa til dem: "Er det sant, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder eller tilber gullbildet jeg har satt opp?
15 Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble Nebukadnesar vred og harm og befalte at Sadrak, Mesak og Abed-Nego skulle føres fram; så ble disse menn ført fram for kongen.
- OTB
- I rasende sinne befalte Nebukadnesar at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres frem for ham.
- B1930
- Da blev Nebukadnesar vred og harm og bød at Sadrak, Mesak og Abed-Nego skulde føres frem; så blev disse menn ført frem for kongen.
- BSB
- Then Nebuchadnezzar, furious with rage, summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king,
- KJV
- Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
- WEB
- Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.
- ASV
- Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
- DARBY
- Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.
- BLB
- Then Nebuchadnezzar, in rage and fury, commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 3,19
Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.
Les i sammenhengDaniel 2,12
Dette svaret gjorde kongen så sint og rasende at han befalte henrettelsen av alle de vise mennene i Babylon.
Les i sammenhengEster 3,5–6
Da Haman så at Mordekai verken bøyde seg ned eller viste ham ære, ble han fylt med raseri.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,30–33
Da flammet Sauls vrede opp mot Jonatan, og han sa til ham: "Du sønn av en villfaren og opprørsk kvinne! Vet jeg ikke at du velger Isais sønn til din egen skam og til skammen for din mors vanære?
Les i sammenhengOrdspråkene 17,12
Bedre å møte en bjørn som er frarøvet sine unger enn en dåre i hans dårskap.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,24
Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødisk. Han sendte bud på Paulus og lyttet til ham tale om troen på Kristus Jesus.
Les i sammenhengLukas 6,11
Men de ble fylt med raseri og begynte å diskutere med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,22
En sint person vekker strid, og en hissig person florerer i synd.
Les i sammenheng