Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 9,27

BarnabasJesusDamaskus
Fellesskap og menighetVennskapMot og styrke

25 Men hans tilhengere tok ham om natten og lot ham ned gjennom en åpning i muren, senket ham i en kurv.

26 Da han kom til Jerusalem, prøvde han å slutte seg til disiplene, men de var alle redde for ham, og trodde ikke at han var en disippel.

Men Barnabas tok ham og førte ham til apostlene. Han fortalte dem hvordan Saulus hadde sett Herren på veien, og at Han hadde talt til ham, og hvordan han hadde forkynt frimodig i Damaskus i Jesu navn.

28 Så Saulus ble hos dem, og beveget seg fritt i Jerusalem, talte frimodig i Herrens navn.

29 Han samtalte og diskuterte med de hellenistiske jødene, men de forsøkte å drepe ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Barnabas tok seg av ham og førte ham til apostlene, og han fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde lært frimodig i Jesu navn.
OTB
Men Barnabas tok ham og førte ham til apostlene. Han fortalte dem hvordan Saulus hadde sett Herren på veien, og at Han hadde talt til ham, og hvordan han hadde forkynt frimodig i Damaskus i Jesu navn.
B1930
Men Barnabas tok sig av ham og førte ham til apostlene, og han fortalte dem hvorledes han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvorledes han i Damaskus hadde lært frimodig i Jesu navn.
BSB
Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who spoke to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
KJV
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
WEB
But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
ASV
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
DARBY
But Barnabas took him and brought him to the apostles, and related to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.
BLB
But Barnabas, having taken him, brought [him] to the apostles and related to them how he had seen the Lord on the road, and that He had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser