Apostlenes gjerninger 4,29
27 Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
28 De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere evnen til å tale ditt ord med stor frimodighet,
30 mens du rekker ut din hånd for å helbrede og utføre tegn og under gjennom navnet til din hellige tjener Jesus.»
31 Etter at de hadde bedt, ble stedet hvor de var samlet, rystet. De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå, Herre! hold øye med deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
- OTB
- Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere evnen til å tale ditt ord med stor frimodighet,
- B1930
- Og nu, Herre! hold øie med deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
- BSB
- And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
- KJV
- And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
- WEB
- Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,
- ASV
- And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,
- DARBY
- And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word,
- BLB
- And now, Lord, look upon their threats, and grant to Your servants to speak Your word with all boldness,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,13
Da de så Peters og Johannes' frimodighet og forsto at de var ulærde og vanlige menn, ble de forundret og kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus.
Les i sammenhengFilipperne 1,14
Og på grunn av mine lenker har de fleste av brødrene og søstrene blitt mer frimodige i Herren og våger enda mer å forkynne Guds ord uten frykt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,3
Derfor tilbrakte Paulus og Barnabas en betydelig tid der, og talte frimodig med tillit til Herren, som bekreftet budskapet om sin nåde ved å tillate tegn og under å bli utført gjennom dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,31
forkynte Guds rike og underviste om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uten hindring.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,31
Etter at de hadde bedt, ble stedet hvor de var samlet, rystet. De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenhengEfeserne 6,18–20
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,27
Men Barnabas tok ham og førte ham til apostlene. Han fortalte dem hvordan Saulus hadde sett Herren på veien, og at Han hadde talt til ham, og hvordan han hadde forkynt frimodig i Damaskus i Jesu navn.
Les i sammenheng