Apostlenes gjerninger 15,25

Barnabas Paulus

²³ De sendte følgende brev med dem: "Apostlene og de eldste, deres brødre, til de hedningetroende i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.

²⁴ Vi har hørt at noen dro ut fra oss uten vår autorisasjon og har forstyrret dere, uroet deres sinn med det de sa.

Derfor ble vi alle enige om å velge noen menn og sende dem til dere med våre kjære venner Barnabas og Paulus—

²⁶ menn som allerede har møtt døden for vår Herre Jesu Kristi navn.

²⁷ Derfor sender vi Judas og Silas for å bekrefte muntlig det vi skriver.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så har vi, etter at vi var kommet til enighet i denne sak, vedtatt å velge noen menn og sende dem til dere sammen med våre elskede brødre Barnabas og Paulus,
OTB: Derfor ble vi alle enige om å velge noen menn og sende dem til dere med våre kjære venner Barnabas og Paulus—
B1930: så har vi, efterat vi var kommet til enighet i denne sak, vedtatt å velge nogen menn og sende dem til eder sammen med våre elskede brødre Barnabas og Paulus,

BSB: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
KJV: It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
WEB: it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
ASV: it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
DARBY: it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
BLB: it seemed good to us, having come with one accord, having chosen men to send to you⁺ with our beloved Barnabas and Paul,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 15,22
Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge noen av sine egne menn og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant de troende.
Les i sammenheng
2. Peter 3,15
og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse; slik som vår elskede bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, skrev til dere,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 1,14
Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
Les i sammenheng
Lukas 1,3
Derfor, etter å ha undersøkt alt nøye fra begynnelsen av, fant jeg det også passende å skrive en ordnet beretning for deg, mest utmerkede Theofilus,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 15,2
Dette førte til en skarp uenighet og debatt mellom Paulus og Barnabas og disse personene. Derfor ble Paulus og Barnabas, sammen med noen andre troende, utpekt til å dra opp til Jerusalem for å rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
Les i sammenheng
Efeserne 6,21
Tykikus, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, vil informere dere om alt, så dere kan vite om mine omstendigheter og hva jeg gjør.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les i sammenheng
Matteus 11,26
Ja, Far, for dette var velbehagelig i dine øyne.
Les i sammenheng