Apostlenes gjerninger 8,24
22 Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.
23 For jeg ser at du er fylt med bitterhet og holdt fanget av synd."
Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må skje med meg."
25 Etter at de hadde vitnet og talt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem, og forkynte evangeliet i mange samariske landsbyer.
26 En Herrens engel talte til Filip og sa: "Stå opp og gå sørover til veien som går ned fra Jerusalem til Gaza." (Dette er en ørkenvei.)
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Simon: Be dere for meg til Herren, for at ikke noe av det dere har sagt, skal komme over meg!
- OTB
- Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må skje med meg."
- B1930
- Da svarte Simon: Bed I for mig til Herren, forat ikke noget av det I har sagt, skal komme over mig!
- BSB
- Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
- KJV
- Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
- WEB
- Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”
- ASV
- And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.
- DARBY
- And Simon answering said, Supplicate *ye* for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken.
- BLB
- And Simon, answering, said, “You⁺ pray earnestly to the Lord on behalf of me, so that nothing of which you⁺ have spoken may come upon me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 8,8
Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la ditt folk dra for å ofre til Herren.»
Les i sammenheng4. Mosebok 21,7
Folket kom til Moses og sa: «Vi har syndet ved å tale mot Herren og mot deg; be til Herren om å fjerne slangene fra oss.» Så Moses ba for folket.
Les i sammenhengJob 42,8
Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."
Les i sammenheng1. Mosebok 20,7
Nå skal du gi mannens kone tilbake, for han er en profet, og han vil be for deg, og du vil leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du og alle som tilhører deg, sikkert vil dø.»
Les i sammenhengJakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,32
Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
Les i sammenheng2. Mosebok 10,17
Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»
Les i sammenheng1. Kongebok 13,6
Da svarte kongen og sa til Guds mann, “Vennligst be til Herren din Gud, og be for meg, slik at hånden min kan bli gjenopprettet til meg.” Så ba Guds mann til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet til ham, og den ble som den var før.
Les i sammenheng