2. Mosebok 12,32
30 Da sto farao opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det var et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var noen død.
31 Og han kalte på Moses og Aron om natten og sa: «Stå opp, gå bort fra mitt folk, både dere og Israels barn; og gå, tjen Herren, som dere har sagt.
Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
33 Egypterne oppfordret folket til å sende dem ut av landet i hast, for de sa: «Vi skal alle omkomme!»
34 Så tok folket deigen sin før den var syret, og bar sine deigtrau innpakket i klærne sine på skuldrene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta med dere både deres småfe og deres storfe, som dere har sagt, gå og be godt også over meg!
- OTB
- Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
- B1930
- Ta med eder både eders småfe og eders storfe, som I har sagt, gå og bed godt også over mig!
- BSB
- Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
- KJV
- Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
- WEB
- Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
- ASV
- Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
- DARBY
- Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
- BLB
- Also take your⁺ flocks and also your⁺ herds as you⁺ have spoken, and go, and bless me also!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 10,26
Våre husdyr må også dra med oss; ikke en hov skal bli igjen. Vi må ta noen av dem for å tjene Herren vår Gud, og før vi kommer dit, vet vi ikke hva vi skal bruke for å tjene Herren.»
Les i sammenheng1. Mosebok 27,34
Da Esau hørte sin fars ord, ropte han med et overmåte stort og bittert rop og sa til sin far: «Velsign meg, meg også, min far!»
Les i sammenheng1. Mosebok 27,38
Esau sa til sin far: «Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg, meg også, min far!» Da hevet Esau sin stemme og gråt.
Les i sammenheng2. Mosebok 10,9
Moses sa: «Vi skal dra med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, og med våre flokker og hjorder, for vi må holde en fest for Herren.»
Les i sammenheng2. Mosebok 9,28
Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»
Les i sammenheng2. Mosebok 8,28
Farao sa: «Jeg vil tillate dere å dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men dere må ikke dra for langt. Nå, vær så snill å be for meg.»
Les i sammenheng