2. Mosebok 10,17
15 De dekket hele landets overflate til det ble mørkt. De fortærte hver plante i landet og all frukten på trærne som haglet hadde latt være. Ingenting grønt ble igjen på tre eller plante i hele Egyptens land.
16 Da kalte farao i hast på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»
18 Så forlot Moses farao og ba til Herren.
19 Så forandret Herren vinden til en meget sterk vestlig vind, som tok opp gresshoppene og drev dem inn i Rødehavet. Ikke en eneste gresshoppe var igjen i hele Egyptens område.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men tilgi meg nå min synd denne ene gang, og be til Herren deres Gud at han bare vil avvende denne død fra meg!
- OTB
- Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»
- B1930
- Men forlat mig nu min synd denne ene gang, og bed til Herren eders Gud at han bare vil avvende denne død fra mig!
- BSB
- Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.”
- KJV
- Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
- WEB
- Now therefore please forgive my sin again, and pray to the LORD your God, that he may also take away from me this death.”
- ASV
- Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.
- DARBY
- And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!
- BLB
- And now forgive, please, my sin only this once, and pray to YHWH your⁺ God He may take away from me only this death.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 8,8
Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la ditt folk dra for å ofre til Herren.»
Les i sammenheng2. Mosebok 9,28
Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»
Les i sammenheng1. Kongebok 13,6
Da svarte kongen og sa til Guds mann, “Vennligst be til Herren din Gud, og be for meg, slik at hånden min kan bli gjenopprettet til meg.” Så ba Guds mann til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet til ham, og den ble som den var før.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,10
Han som fridde oss fra en så stor dødsfare, og som vil fri oss; til Ham har vi satt vårt håp, og Han vil enda fri oss,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,24
Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må skje med meg."
Les i sammenheng2. Kongebok 4,40
Så serverte de det til mennene for å spise. Men mens de spiste stuingen, ropte de ut og sa, "Guds mann, det er død i gryten!" Og de kunne ikke spise det.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,25
Nå ber jeg deg, tilgi min synd og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.»
Les i sammenhengJesaja 26,16
Herre, de søkte deg i sin nød; når du disiplinerte dem, kunne de bare hviske en bønn.
Les i sammenheng