Apostlenes gjerninger 8,19
17 Så la Peter og Johannes hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
18 Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,
og sa: "Gi meg også denne myndigheten, så alle som jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd."
20 Men Peter sa til ham: "Måtte pengene dine gå til grunne med deg, fordi du trodde du kunne få Guds gave for penger!
21 Du har ingen del i denne tjenesten, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi også meg denne makt at den som jeg legger mine hender på, må få den Hellige Ånd!
- OTB
- og sa: "Gi meg også denne myndigheten, så alle som jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd."
- B1930
- Gi også mig denne makt at den som jeg legger mine hender på, må få den Hellige Ånd!
- BSB
- “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
- KJV
- Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
- WEB
- saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
- ASV
- saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.
- DARBY
- saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive [the] Holy Spirit.
- BLB
- saying, “Give also to me this authority, so that on whomever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 14,7–11
Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
Les i sammenhengMatteus 18,1–3
På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»
Les i sammenheng3. Johannes 1,9
Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Les i sammenhengJohannes 5,44
Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,17
Så la Peter og Johannes hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,9–11
Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,8–9
Og til slutt, som til en født på feil tid, viste Han seg også for meg.
Les i sammenheng