Apostlenes gjerninger 8,9

Sammenlign

ÅB

Men der var en mann ved navn Simon, som før hadde gitt seg av med trolldom i byen og satt folket i Samaria i den største forundring, for han sa seg selv å være stor;

OTB

Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.

B1930

Men der var en mann ved navn Simon, som før hadde gitt sig av med trolldom i byen og satt folket i Samaria i den største forundring, for han sa sig selv å være stor;

BSB

Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,

KJV

But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

WEB

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

ASV

But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

DARBY

But a certain man, by name Simon, had been before in the city, using magic arts, and astonishing the nation of Samaria, saying that himself was some great one.

BLB

Now a certain man named Simon had been formerly practicing sorcery in the city and amazing the people of Samaria, declaring himself to be someone great,

Kryssreferanser