3. Johannes 1,9

⁷ For de dro ut for Navnets skyld, uten å ta imot hjelp fra hedningene.

⁸ Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.

Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.

¹⁰ Av denne grunn, hvis jeg kommer, vil jeg ta opp det han gjør, sprer ondsinnet sladder om oss; og ikke fornøyd med det, nekter han å ta imot brødrene, og han stopper også dem som vil gjøre det og kaster dem ut av menigheten.

¹¹ Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg har skrevet noe til menigheten; men Diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblant dem, tar ikke imot oss.
OTB: Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
B1930: Jeg har skrevet noget til menigheten; men Diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblandt dem, tar ikke imot oss.

BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
KJV: I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
WEB: I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn’t accept what we say.
ASV: I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
DARBY: I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not.
BLB: I did write something to the church; but the one loving to be first among them, Diotrephes, does not welcome us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Titus 1,7–16
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Les i sammenheng
Lukas 22,24–27
En strid oppstod også blant dem om hvem av dem som ble ansett som den største.
Les i sammenheng
Matteus 23,4–8
De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv er de ikke villige til å løfte en finger for å flytte dem.
Les i sammenheng
Lukas 9,48
Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."
Les i sammenheng
Markus 9,34
Men de tidde, for på veien hadde de diskutert hvem som var den største.
Les i sammenheng
Matteus 10,40–42
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenheng
Filipperne 2,3–5
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng
Romerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Les i sammenheng