Johannes 5,44

⁴² men jeg kjenner dere. Jeg forstår at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.

⁴³ Jeg har kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Men hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.

Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?

⁴⁵ Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.

⁴⁶ Hvis dere hadde tro på Moses, ville dere ha tro på meg, for han skrev om meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan kan dere tro, dere som tar ære av hverandre, og den ære som er av den eneste Gud, den søker dere ikke?
OTB: Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
B1930: Hvorledes kan I tro, I som tar ære av hverandre, og den ære som er av den eneste Gud, den søker I ikke?

BSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
KJV: How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
WEB: How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?
ASV: How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that [cometh] from the only God ye seek not?
DARBY: How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which [comes] from God alone?
BLB: How are you⁺ able to believe, receiving glory from one another, and you⁺ do not seek the glory that [is] from the only God?

Johannes 12,43
for de satte mer pris på menneskelig ros enn ros fra Gud.
Les i sammenheng
Romerne 2,29
Nei, en person er en jøde som er det innvendig; og omskjærelse er omskjærelse av hjertet, ved Ånden, ikke ved bokstaven. En slik persons ros er ikke fra andre, men fra Gud.
Les i sammenheng
Filipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng
Matteus 23,5
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
Les i sammenheng
Romerne 8,7–8
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,30
"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
Les i sammenheng
1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Les i sammenheng
Romerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenheng