3. Mosebok 26,41

Omvendelse Ydmykhet

³⁹ De som blir igjen, vil svinne bort i deres fienders land på grunn av deres synder; også på grunn av deres forfedres synder vil de svinne bort.

⁴⁰ ‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—

som gjorde meg fiendtlig mot dem, så jeg sendte dem inn i deres fienders land—da når deres uomskårne hjerter blir ydmyket og de gjør opp for sin urett,

⁴² vil jeg huske min pakt med Jakob, min pakt med Isak, og min pakt med Abraham, og jeg vil huske landet.

⁴³ For landet vil bli forlatt av dem og vil nyte sine sabbater mens det ligger øde uten dem. De vil gjøre opp for sine synder fordi de forkastet mine forskrifter og avskydde mine lover.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: - derfor sto også jeg dem imot og førte dem inn i deres fienders land - ja, da skal deres uomskårne hjerte ydmyke seg, og de skal bøte for sin misgjerning.
OTB: som gjorde meg fiendtlig mot dem, så jeg sendte dem inn i deres fienders land—da når deres uomskårne hjerter blir ydmyket og de gjør opp for sin urett,
B1930: - derfor stod også jeg dem imot og førte dem inn i deres fienders land - ja, da skal deres uomskårne hjerte ydmyke sig, og de skal bøte for sin misgjerning.

BSB: and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity,
KJV: And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
WEB: I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,
ASV: I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;
DARBY: so that I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,
BLB: and also [that] I have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies—if then their uncircumcised hearts are humbled and then they accept their guilt,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 44,7
I tillegg til alle deres andre vederstyggeligheter, brakte dere inn utlendinger, uomskårne i hjerte og kjøtt, for å være i min helligdom, og dermed vanhellige den, mitt hus, mens dere ofret min mat, fettet og blodet, og de brøt min pakt.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 12,6–7
Derfor ydmyket lederne i Israel og kongen seg og erklærte: «Herren er rettferdig.»
Les i sammenheng
Jeremia 4,4
Omskjær dere for Herren og omskjær deres hjerter, folk i Juda og innbyggere i Jerusalem, ellers vil Min vrede flamme opp som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.»
Les i sammenheng
Jeremia 9,25–26
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,29
"Har du lagt merke til hvordan Akab har ydmyket seg for Meg? Fordi han har ydmyket seg, vil jeg ikke bringe ulykken i hans levetid. Jeg vil bringe den over hans hus i hans sønns dager."
Les i sammenheng
Filipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenheng
5. Mosebok 30,6
Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.
Les i sammenheng