Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 33,5

IsraelMoses
Stolthet

3 Gå opp til et land som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke følge med deg, for du er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å utslette deg på veien.»

4 Da folket hørte disse urovekkende ordene, sørget de, og ingen prydet seg med smykker.

For Herren hadde instruert Moses: «Si til israelittene: ‘Dere er et stivnakket folk. Om jeg skulle følge med dere bare et øyeblikk, kunne jeg komme til å ødelegge dere. Derfor, ta av dere smykkene så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.’»

6 Således tok israelittene av seg smykkene fra Horeb og utover.

7 Moses pleide å ta et telt og slå det opp utenfor leiren, et stykke unna, og han kalte det «møteteltet.» Enhver som søkte Herren, gikk ut til møteteltet, som var utenfor leiren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Herren sa til Moses: Si til Israels barn: Dere er et hårdnakket folk; dro jeg endog bare et øyeblikk opp med deg, så måtte jeg ødelegge deg; men legg nå dine smykker av deg, så jeg kan vite hva jeg skal gjøre med deg.
OTB
For Herren hadde instruert Moses: «Si til israelittene: ‘Dere er et stivnakket folk. Om jeg skulle følge med dere bare et øyeblikk, kunne jeg komme til å ødelegge dere. Derfor, ta av dere smykkene så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.’»
B1930
For Herren sa til Moses: Si til Israels barn: I er et hårdnakket folk; drog jeg endog bare et øieblikk op med dig, så måtte jeg ødelegge dig; men legg nu dine smykker av dig, så jeg kan vite hvad jeg skal gjøre med dig.
BSB
For the LORD had said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you.’”
KJV
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
WEB
The LORD had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”
ASV
And Jehovah said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people; if I go up into the midst of thee for one moment, I shall consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
DARBY
Now Jehovah had said to Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiff-necked people: in one moment I will come up into the midst of thee and will consume thee. And now put off thine ornaments from thee, and I will know what I will do unto thee.
BLB
And YHWH had said to Moses, “Say to the sons of Israel, ‘You⁺ [are] a stiff-necked people. In one moment I will come up among you and I will consume you. And now put down your ornaments from on you, and I will know what I shall do to you.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser