Apostlenes gjerninger 5,4
2 Med full viten fra sin kone holdt han tilbake en del av inntektene for seg selv og brakte en del for å legge ved apostlenes føtter.
3 Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Var det ikke ditt før det ble solgt? Og etter at det ble solgt, var det ikke til din disposisjon? Hvorfor har du tenkt ut denne gjerningen i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.”
5 Da Ananias hørte disse ordene, falt han ned og døde; og stor frykt kom over alle som hørte om det.
6 De unge mennene reiste seg, svøpte ham inn, og bar ham ut for å bli begravet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Var den ikke din så lenge du hadde den, og var den ikke i din makt da den ble solgt? Hvorfor har du satt deg denne gjerning fore i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.
- OTB
- Var det ikke ditt før det ble solgt? Og etter at det ble solgt, var det ikke til din disposisjon? Hvorfor har du tenkt ut denne gjerningen i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.”
- B1930
- Var den ikke din så lenge du hadde den, og var den ikke i din makt da den blev solgt? Hvorfor har du satt dig denne gjerning fore i ditt hjerte? Du har ikke løiet for mennesker, men for Gud.
- BSB
- Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
- KJV
- Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
- WEB
- While you kept it, didn’t it remain your own? After it was sold, wasn’t it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven’t lied to men, but to God.”
- ASV
- While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God.
- DARBY
- While it remained did it not remain to *thee*? and sold, was [it not] in thine own power? Why is it that thou hast purposed this thing in thine heart? Thou hast not lied to men, but to God.
- BLB
- Remaining, did it not remain yours? And having been sold, was it [not] in [your] own authority? Why did you purpose this deed in your heart? You did not lie to men but to God!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,8
Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,3
Videre, fordi jeg har stor glede i huset til min Gud,
Les i sammenheng
har jeg gitt min egen skatt av gull og sølv til huset til min Gud,
i tillegg til alt det jeg allerede har sørget for til det hellige tempelet:2. Kongebok 5,25–27
Men han gikk inn og sto foran sin herre. Og Elisja spurte ham, “Hvor har du vært, Gehasi?” Og han svarte, “Din tjener gikk ingen steder.”
Les i sammenhengJosva 7,25–26
Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.
Les i sammenhengLukas 10,16
"Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,21–22
Du har ingen del i denne tjenesten, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.
Les i sammenhengEsekiel 38,10
‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.
Les i sammenheng