Josva 7,25

²³ De tok tingene fra teltet, brakte dem til Josva og alle israelittene, og la dem ut foran Herren.

²⁴ Så tok Josva, sammen med hele Israel, Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullbarren, hans sønner og døtre, hans kveg, esler, sauer, hans telt, og alt han hadde, til Akors dal.

Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.

²⁶ Over Akan reiste de en stor haug med steiner, som står der den dag i dag. Da vendte Herren seg bort fra sin brennende vrede. Derfor har det stedet blitt kalt Akors dal til denne dag.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Josva sa: For en ulykke du har ført over oss! Idag skal Herren føre ulykke over deg! Og hele Israel steinet ham, og de brente dem opp med ild og steinet dem.
OTB: Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.
B1930: Og Josva sa: For en ulykke du har ført over oss! Idag skal Herren føre ulykke over dig! Og hele Israel stenet ham, og de opbrente dem med ild og stenet dem.

BSB: “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.
KJV: And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
WEB: Joshua said, “Why have you troubled us? The LORD will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.
ASV: And Joshua said, Why hast thou troubled us? Jehovah shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.
DARBY: And Joshua said, How hast thou troubled us! Jehovah will trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.
BLB: And Joshua said, “Why have you troubled us? YHWH will trouble you this day!” And all Israel stoned him with stones, and they burned them with the fire after they had stoned them with stones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 6,18
Men hold dere unna de tingene som er viet til ødeleggelse, så dere ikke begjærer dem og tar noe av de viet tingene, og gjør Israels leir skyldig til ødeleggelse og bringer ulykke over den.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 2,7
Karmis sønn var:
Akar, som brakte ulykke over Israel ved å bryte forbudet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,5
da skal du føre ut til dine porter den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen og steine dem til døde.
Les i sammenheng
3. Mosebok 24,14
"Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
Les i sammenheng
3. Mosebok 20,2
"Tal til israelittene: ‘Enhver israelitt eller utlending som bor i Israel som ofrer noen av sine barn til Molok, skal visselig dø. Folkene i landet skal steine ham.
Les i sammenheng
Josva 7,11–13
Israel har syndet; de har brutt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt noen av de tingene som var viet til ødeleggelse; de har stjålet, løyet og lagt dem blant sine egne eiendeler.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,15
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Les i sammenheng
Galaterne 5,12
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville gå så langt som å kastrere seg selv!
Les i sammenheng