Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 4,8

Den hellige åndRenhetLydighet

6 og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.

7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.

Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.

9 Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;

10 for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i dere.
OTB
Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
B1930
Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder.
BSB
Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
KJV
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
WEB
Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
ASV
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
DARBY
He therefore that [in this] disregards [his brother], disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you.
BLB
So then, the one setting [this] aside does not set aside man but God, the One also giving His Holy Spirit to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser