Apostlenes gjerninger 5,16

Sammenlign

ÅB

Ja, også fra de omliggende byer kom de sammen i mengde til Jerusalem og førte med seg syke og folk som var plaget av urene ånder, og de ble alle helbredet.

OTB

Folkemengder samlet seg fra byene rundt Jerusalem, brakte de syke og de som var plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.

B1930

Ja, også fra de omliggende byer kom de sammen i mengde til Jerusalem og førte med sig syke og folk som var plaget av urene ånder, og de blev alle helbredet.

BSB

Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.

KJV

There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

WEB

The multitude also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits; and they were all healed.

ASV

And there also came together the multitudes from the cities round about Jerusalem, bring sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

DARBY

And the multitude also of the cities round about came together to Jerusalem, bringing sick persons and persons beset by unclean spirits, who were all healed.

BLB

Now the multitude from the cities surrounding Jerusalem also were coming together, bringing the sick and [those] being tormented by unclean spirits, who were all healed.

Kryssreferanser