Markus 2,3
1 Noen dager senere, da Jesus vendte tilbake til Kapernaum, ble det rapportert at han var hjemme.
2 En stor folkemengde samlet seg, så mye at det ikke var plass igjen, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
Noen mennesker kom, og de hadde med seg en lam mann, båret av fire av dem, til Jesus.
4 Siden de ikke kunne bringe ham til Jesus på grunn av folkemengden, fjernet de taket over ham, og etter å ha laget en åpning, senket de matten som den lamme mannen lå på.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Sønn, dine synder er tilgitt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de kom til ham med en lam, som ble båret av fire mann;
- OTB
- Noen mennesker kom, og de hadde med seg en lam mann, båret av fire av dem, til Jesus.
- B1930
- Og de kom til ham med en verkbrudden, som blev båret av fire mann;
- BSB
- Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
- KJV
- And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
- WEB
- Four people came, carrying a paralytic to him.
- ASV
- And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.
- DARBY
- And there come to him [men] bringing a paralytic, borne by four;
- BLB
- And they come, bringing to Him a paralytic, being carried by four.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,18–26
Noen menn kom med en lam mann på en matte og prøvde å legge ham foran Jesus.
Les i sammenhengMatteus 9,1–8
Jesus gikk ombord i en båt, krysset over Galileasjøen, og kom til sin egen by.
Les i sammenhengMatteus 4,24
Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som var syke, de som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske, og de lamme; og han helbredet dem.
Les i sammenheng