Markus 6,54
52 for de hadde ikke forstått betydningen av brødene; deres hjerter var forherdet.
53 Da de hadde krysset over, kom de til land ved Gennesaret og ankret der.
Da de gikk i land, kjente folk straks igjen Jesus.
55 De løp gjennom hele regionen og brakte de syke på matter til der de hørte han var.
56 Og hvor han enn gikk—inn i landsbyer, byer eller på landsbygda—la de de syke på torgene og ba ham om å la dem røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den ble helbredet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de gikk ut av båten, kjente folket ham straks igjen,
- OTB
- Da de gikk i land, kjente folk straks igjen Jesus.
- B1930
- Og da de gikk ut av båten, kjente folket ham straks igjen,
- BSB
- As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus
- KJV
- And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
- WEB
- When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
- ASV
- And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,
- DARBY
- And on their coming out of the ship, immediately recognising him,
- BLB
- And [on] their having come out of the boat, immediately having recognized Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 9,10
Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
Les i sammenheng
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.Filipperne 3,10
Jeg vil kjenne Kristus og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli lik ham i hans død,
Les i sammenheng