Apostlenes gjerninger 24,22
20 Eller la disse mennene her si hvilken forbrytelse de fant i meg da jeg stod foran Rådet—
21 med mindre det var denne ene uttalelsen jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Det er angående de dødes oppstandelse at jeg står for retten foran dere i dag.'"
Da utsatte Felix, som hadde en ganske nøyaktig kunnskap om Veien, forhandlingene. "Når kommandanten Lysias kommer," sa han, "vil jeg avgjøre saken din."
23 Han beordret centurionen å holde Paulus i forvaring, men å gi ham en viss frihet og ikke hindre noen av vennene hans i å ta seg av hans behov.
24 Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødisk. Han sendte bud på Paulus og lyttet til ham tale om troen på Kristus Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Feliks utsatte saken, da han hadde nøyere kjennskap til Guds vei, og han sa: Når høvedsmannen Lysias kommer her ned, skal jeg prøve deres sak.
- OTB
- Da utsatte Felix, som hadde en ganske nøyaktig kunnskap om Veien, forhandlingene. "Når kommandanten Lysias kommer," sa han, "vil jeg avgjøre saken din."
- B1930
- Men Feliks utsatte saken, da han hadde nøiere kjennskap til Guds vei, og han sa: Når høvedsmannen Lysias kommer her ned, skal jeg prøve eders sak.
- BSB
- Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
- KJV
- And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
- WEB
- But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”
- ASV
- But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias the chief captain shall come down, I will determine your matter.
- DARBY
- And Felix, knowing accurately the things concerning the way, adjourned them, saying, When Lysias the chiliarch is come down I will determine your affair;
- BLB
- But Felix, having known more precisely the things concerning the Way, put them off, having said, “When Lysias the commander shall have come down, I will examine the things as to you⁺,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,6
Han forsøkte til og med å vanhellige tempelet, så vi grep ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,20
Selv om de ba ham om å bli lenger, valgte han å ikke bli,
Les i sammenheng5. Mosebok 19,18
Dommerne må gjennomføre en grundig undersøkelse, og hvis vitnet viser seg å være falskt, og gir falskt vitnesbyrd mot en medisraelitt,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,3
særlig siden du er vel kjent med alle jødiske skikker og spørsmål. Derfor ber jeg deg om å høre tålmodig på meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,24
Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødisk. Han sendte bud på Paulus og lyttet til ham tale om troen på Kristus Jesus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,14
Men jeg bekjenner at jeg tilber våre forfedres Gud i samsvar med Veien, som de kaller en sekt. Jeg tror på alt som er i samsvar med Loven og skrevet i Profetene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,26
Men jeg har ingenting bestemt å skrive til Hans Majestet om ham. Derfor har jeg brakt ham fram for dere alle, og spesielt for deg, kong Agrippa, slik at jeg etter denne undersøkelsen kan ha noe å skrive.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,10
Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
Les i sammenheng