Apostlenes gjerninger 24,14

Sammenlign

ÅB

Men det vedgår jeg for deg at etter den Guds vei som de kaller en sekt-lære, tjener jeg så mine fedres Gud at jeg tror alt det som er skrevet i loven og i profetene,

OTB

Men jeg bekjenner at jeg tilber våre forfedres Gud i samsvar med Veien, som de kaller en sekt. Jeg tror på alt som er i samsvar med Loven og skrevet i Profetene,

B1930

Men det vedgår jeg for dig at efter den Guds vei som de kaller en sekt-lære, tjener jeg så mine fedres Gud at jeg tror alt det som er skrevet i loven og i profetene,

BSB

I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,

KJV

But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

WEB

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

ASV

But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

DARBY

But this I avow to thee, that in the way which they call sect, so I serve my fathers' God, believing all things which are written throughout the law, and in the prophets;

BLB

But I confess this to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things throughout the Law and that have been written in the Prophets,

Kryssreferanser