Apostlenes gjerninger 24,6
4 Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
5 Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Han forsøkte til og med å vanhellige tempelet, så vi grep ham.
7 [og vi ville ha dømt ham etter vår lov]
8 Ved å undersøke ham selv, vil du kunne fastslå sannheten om alle disse anklagene vi bringer mot ham."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han har endog søkt å vanhellige templet. Vi grep ham derfor og ville dømme ham etter vår lov;
- OTB
- Han forsøkte til og med å vanhellige tempelet, så vi grep ham.
- B1930
- han har endog søkt å vanhellige templet. Vi grep ham derfor og vilde dømme ham efter vår lov;
- BSB
- and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
- KJV
- Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
- WEB
- He even tried to profane the temple, and we arrested him.
- ASV
- who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: [and we would have judged him according to our law.]
- DARBY
- who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, [and would have judged according to our law;
- BLB
- who even attempted to profane the temple, whom we also seized.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,12
De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
Les i sammenhengJohannes 18,31
Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,37
Dere har brakt disse mennene hit, selv om de verken har vanhelliget templer eller talt mot vår gudinne.
Les i sammenhengJohannes 19,7–8
De jødiske lederne svarte: «Vi har en lov, og etter den loven bør Han dø, fordi Han gjorde seg selv til Guds Sønn.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,10–15
Striden ble så intens at kommandanten fryktet at Paulus kunne bli revet i stykker av dem. Han beordret troppene til å gå ned, ta ham med makt og føre ham inn i borgen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,27–32
Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet og hisset opp folkemengden, la hendene på ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,23
Mens de ropte og kastet av seg kappene og kastet støv opp i luften,
Les i sammenheng