Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 19,18

Sannhet og ærlighet

16 Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,

17 må begge parter i tvisten stå i Herrens nærvær, foran prestene og dommerne som er i embetet på den tiden.

Dommerne må gjennomføre en grundig undersøkelse, og hvis vitnet viser seg å være falskt, og gir falskt vitnesbyrd mot en medisraelitt,

19 da skal dere gjøre mot det falske vitnet som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du må rense det onde fra blant dere.

20 Folket skal høre om dette og bli redde, og sørge for at en slik ond ting ikke gjentas blant dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dommerne skal nøye granske saken; er da vitnet et falskt vitne, har han vitnet falsk mot sin bror,
OTB
Dommerne må gjennomføre en grundig undersøkelse, og hvis vitnet viser seg å være falskt, og gir falskt vitnesbyrd mot en medisraelitt,
B1930
og dommerne skal nøie granske saken; er da vidnet et falskt vidne, har han vidnet falsk mot sin bror,
BSB
The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is proven to be a liar who has falsely accused his brother,
KJV
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
WEB
and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,
ASV
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;
DARBY
and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother,
BLB
And the judges shall make inquiry thoroughly, and behold, if the witness [is] a false witness—he has testified a falsehood against his brother—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 17,4

    og det blir fortalt deg og du hører om det, må du undersøke grundig. Hvis det viser seg å være sant at en slik avskyelig ting har blitt gjort i Israel,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,14

    da må du undersøke, granske, og spørre grundig. Hvis det er sant og det har blitt bevist at denne avskyelige handlingen har blitt gjort blant dere,

    Les i sammenheng

  • Job 19,16

    Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke;
    jeg må bønnfalle ham med min egen munn.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 19,6–7

    Han talte til dommerne og sa: "Vær oppmerksomme på deres handlinger, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i deres dommer.

    Les i sammenheng