Apostlenes gjerninger 22,4
2 Da de hørte ham tale til dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
3 «Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
Jeg forfulgte denne Veien nådeløst, bandt og satte både menn og kvinner i fengsler,
5 som ypperstepresten og hele Rådet av de eldste kan vitne om. Jeg mottok også brev fra dem til deres medarbeidere i Damaskus, og dro dit for å føre også dem som var der til Jerusalem som fanger for å bli straffet.
6 «Men da jeg var på min reise, nærmet meg Damaskus rundt middagstid, omgav et meget sterkt lys fra himmelen meg plutselig,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,
- OTB
- Jeg forfulgte denne Veien nådeløst, bandt og satte både menn og kvinner i fengsler,
- B1930
- jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,
- BSB
- I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
- KJV
- And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
- WEB
- I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,
- ASV
- and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
- DARBY
- who have persecuted this way unto death, binding and delivering up to prisons both men and women;
- BLB
- who persecuted this Way as far as death, binding and delivering to prisons both men and women,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 22,19–20
Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,13–15
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,9–11
«Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,1–4
Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,9
For jeg er den minste av apostlene, og uverdig til å bli kalt en apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Les i sammenhengFilipperne 3,6
angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,23
Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
Les i sammenheng